中國自古有神農發現茶葉的傳說,成書於前公元2世紀《神農本草經》記載:「神農嚐百草,日遇七十二毒,得茶而解之」。相傳神農嚐百草後感到不適,躺於樹下。見到一種開白花的植物,便摘下嫩葉咀嚼而治好。到殷周時,茶不僅用作藥物,而且開始成為飲料,因此後人便開始喝茶的習慣。成書於公元前8世紀的《詩經》中亦有「誰謂茶苦,其甘如薺」。據陸羽《茶經》有「茶之為飲,發乎神農氏,聞於魯周公。」的記載。此外在浙江餘姚田螺山遺址還出土了公元前4000年的古茶樹。
2014年8月19日 星期二
什麼時候開始被人叫做茶?
「茶」字主要在中唐以後被普遍使用,此前多使用「荼」(tú/ㄊㄨˊ)字。「荼」是由表示草本植物的草字頭和表示「苦味」的「余」字組成,本來指的是苦味的植物苦菜(齒緣苦蕒菜,Ixeris dentata)。茶從原産地雲南地區往四川、江南以及長江流域傳播,推定當時使用「荼」字並配以「dia/ㄉㄧㄚ」或「tia/ㄊㄧㄚ」的發音(反切為:澄麻切)。一般認為,在陸羽所著的《茶經》中,將「荼」字減少1畫以示區別。《茶經》中多使用「茶」、「檟」(jiǎ/ㄐㄧㄚˇ)、「蔎」(shè/ㄕㄜˋ)、「茗」(míng/ㄇㄧㄥˊ)、「荈」(chuǎn/ㄔㄨㄢˇ)這5種名稱,不過,其他的借用字也存在,一共加起來的話有10種以上的字被使用。關於「茗」字,現代漢語對茶也有「茗」的稱呼,比如「茗茶」這個詞。
*轉自維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6
<茶>
「茶」字出於《爾雅‧釋木》:「檟,苦荼(即後來的「茶」字)也。」。茶的古稱還有荼、詫、茗等。
由於中國各地方言對「茶」的發音不盡相同,中國向世界各國傳播茶文化時的叫法也不同,大抵有兩種。比較早從中國傳入茶的國家語言依照漢語比較普遍的發音叫「cha」,或類似的發音,如阿拉伯、土耳其、印度、俄羅斯及其附近的斯拉夫各國,以及比較早和阿拉伯接觸的希臘和葡萄牙。俄語和印度語更叫「茶葉」(чай、chai)[來源請求]。
而後來由於荷蘭人和西班牙人先後佔據台灣,從閩南語中知道茶叫「te」,或類似的發音,所以後來了解茶的西歐國家將茶稱為「te」,尤其是相距很近,互相之間完全可以用自己語言交談沒有問題的西班牙人和葡萄牙人,對茶的名稱卻完全不同。[來源請求]
*轉自維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6
訂閱:
文章 (Atom)
